Fernando Ávila Navarro. Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Xalapa de 1969 a 1974. Un acercamiento histórico.

Fernando Ávila y Navarro  (1937-2018)

Director de la OSX. Mayo de 1969- diciembre de 1974.

Es claro que la actividad musical, la artística, predominan en el perfil de un director de orquesta; su basto conocimiento del repertorio y su visión interpretativa experta de las obras a ejecutar en cada ensayo enriquecen la sonoridad del conjunto e impacto en el espectador. Sin embargo, además de esta importante función sustantiva de un director titular, han sido también menesteres de actividad política y de gestión de presupuestos. Fue el caso, en particular, del maestro Fernando Ávila y Navarro al frente de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, quien de manera cotidiana acordaba con el licenciado Rafael Murillo Vidal, gobernador del Estado de Veracruz  a partir del 1 de diciembre de 1968. Entre sus metas conseguidas, gracias a su labor de gestión en aras de fortalecer a la orquesta, fueron tanto el aumento de los salarios como la convocatoria y contratación de músicos nacionales y extranjeros con el objeto de alcanzar más altos resultados sonoros y de ejecución de una orquesta de por sí bien nacida para triunfar. Cabe mencionar que en el periodo del maestro Ávila como titular de la OSX fungieron como rectores de la Universidad Veracruzana, con quienes interactuó: Carlos Díaz Román, creador del departamento de Difusión Cultural; Antonio Campillo Sánchez; Rafael Velasco Fernández y Roberto Bravo Garzón, quien le da un fuerte impulso a la orquesta, además de fundar el Instituto de Música en 1976. 

Así bien, el maestro Ávila, lanzó en su momento una convocatoria en el ámbito nacional para la integración de músicos requeridos para la OSX; empero, al  no obtener una respuesta satisfactoria, el desarrollo del proyecto lo llevó a viajar al extranjero, en específico a Polonia. En este viaje recibió la gran ayuda y apoyo sin igual del maestro Sergio Pitol, entonces agregado cultural de México en aquel país. 

En entrevista realizada al maestro Fernando Ávila por el periodista Antonio Cortes Sánchez, publicada en la sección de sociales del Diario de Xalapa el 28 de junio de 1974, el maestro Ávila resalta, en mi opinión, dos situaciones importantes: la consolidación de la orquesta bajo la protección de la Universidad Veracruzana y la contratación de músicos mexicanos y extranjeros para respaldar el desarrollo musical de la sinfónica. En un pie de foto de la entrevista se lee: “Los problemas de la OSX serán resueltos en septiembre, por acuerdo presidencial…” (pie de foto tomada por Ignacio Márquez).

El señor Cortes Sánchez escribe: “Hace poco regresó de Europa el maestro Ávila, concretamente de Varsovia”, a lo que el maestro responde:

«Fui a Polonia a contratar músicos para la OSX, cosa que logré con gran facilidad y prontitud gracias al agregado cultural de nuestra embajada ante el gobierno polaco: el culto y activo orizabeño Sergio Pitol, quien, por cierto, laboró en la Universidad Veracruzana hace tiempo, en la editorial”.

“He de reconocer que, junto con la eficacia de Sergio Pitol, ayudó a mis propósitos la excelente organización musical, cultural en general, del gobierno de Polonia, a tal grado, que me bastaron tres horas para contratar 9 músicos, todos de gran calidad: 7 violines y 2 violas, que muy pronto vendrán a incorporarse a nuestra OSX. No pude conseguir cellos, que nos falta.»

Ávila, refiriéndose a la contratación de los nueve músicos:

«Sí, claro: ya el señor Rector de la U. V., por supuesto que con la total aprobación del señor Gobernador Murillo Vidal, firmó los nueve contratos.

Hasta el momento, la OSX ha estado fuera de la U. V., aunque hemos tenido completo apoyo de la Universidad y del Gobierno del Estado. Ha funcionado, desde hace cierto tiempo, como asociación civil. Ahora esperamos, después de nuestra plática con  el Presidente de la República y de que él examine las tablas comparativas de las sinfónicas Nacional, de Toluca y de Nacional de Toluca (sic) y de Xalapa, que para septiembre inello (sic) resolveremos nuestros problemas esenciales. (Este texto es tomado de una imagen de la publicación original compartida por la maestra Liliana Calatayud Duhalt). La OSX ha estado y no ha estado en la U. V.; el rector ha sido presidente de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, A. C.; hemos contado con la simpatía y la ayuda del señor Gobernador; pero la solución definitiva nos la traerá nuestro ingreso a la U. V.…

Al ingresar a la U. V., la orquesta será ya una orquesta universitaria, autónoma en lo profesional, pero dependiente, para nuestra seguridad, en lo económico y lo administrativo.»

En uno de los párrafos, Ávila expresa: “Y como los músicos mexicanos no quieren venir a Xalapa, tuve que viajar a Varsovia y contratar allá algunos de los que necesitamos, nueve en total. No, no. No vienen a desplazar  a ninguno de los actuales integrantes de la OSX”.

Es pertinente incluir uno de los últimos párrafos de esta entrevista en el que el maestro propone conciertos de celebración de los 30 años de la Universidad Veracruzana: 

«Sí actúa la OSX fuera del estado. En la sala del Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México, la Orquesta Sinfónica de Xalapa dará cuatro conciertos el 20 y 27 de julio, y el 3 y 10 de agosto. Esos conciertos son elementos del bloque de demostraciones culturales que la Universidad Veracruzana tiene programado como parte de las celebraciones del trigésimo aniversario de la fundación de nuestra casa de estudios. El bloque incluye toda clase de manifestaciones artísticas: literatura, teatro guiñol, etcétera.»

Expongo a continuación los nombres de los músicos que fueron seleccionados y contratados de las audiciones en Polonia: el primero en llegar a México fue el violinista Maurycy Mazuryk (+), tras un viaje digno de historia de película; lo hace a mitad del mes de noviembre de 1974; la segunda en llegar es la violinista Janina Harazymovicz, el 1 de diciembre del mismo año; a ellos dos les tocó el concierto multidisciplinario de la Novena Sinfonía de Beethoven. Posteriormente, en enero de 1975, llegan los violinistas: Jadwiga Kotlewska (+), Andrej Zaremba, Adam Wajda, Lech Borowicz y la violista Pola Luboniecka; en total llegaron 7 músicos a Xalapa.

Ávila grabó la audición de Polonia y aquí en Xalapa la escucharon el maestro Rino Brunello,  Sergio Dorantes,  quien en esa época fue jefe de Difusión y Extensión de la UV, además del rector Bravo Garzón. Debo aclarar que el maestro Ávila realizó el viaje a Polonia solo, aunque hay versiones de que lo acompañó el maestro Brunello, confusión surgida, tal vez, por su presencia en la presentación en México de la grabación de la audición.   

El licenciado Rafael Hernández Ochoa, en 1974, incluye en la Ley Orgánica de la Universidad Veracruzana a los ejecutantes de las áreas artísticas, tales como músicos, bailarines, artistas plásticos, en su calidad de miembros del personal académico. Es así cómo uno de los retos del maestro Ávila se concreta para el beneficio de la OSX, su seguridad social, artística  y económica. 

A propósito de las contrataciones para la OSX en el periodo del maestro Ávila, cabe agregar a dos importantes maestros con prestigio nacional, Ernesto Tarragó y José Arias Luna.

El maestro José Arias Luna llega a Xalapa en la época del maestro Ávila, entre 1970 y 1971, por medio de una convocatoria personal que le haría llegar el maestro Sergio Ortiz Bobadilla, alumno del maestro Rino Brunello. Arias gana el lugar de principal de cellos tocando la Sonata nº 2 de Ludwig van Beethoven, la sonata nº 5 de Antonio Vivaldi, el concierto completo de Camile Saint-Saëns y el estudio nº 20 de David Popper; en las tres primeras obras fue acompañado por el maestro Raúl Ladrón de Guevara, leyendo a primera vista, acción que demuestra las dotes del maestro Ladrón de Guevara como un excelente ejecutante y un muy buen lector.

Ernesto Tarragó junto con la maestra Laura Sosa fueron invitados a inicios de 1971 por el maestro Fernando Vilchis para dar un recital en el Teatro del Estado, y es así cómo el maestro Ávila lo contrata como concertino de a OSX, cubriendo el puesto del maestro Pedro Cortinas. Los dos maestros, Tarragó y Arias, son pilares en el movimiento musical xalapeño en el ámbito de la educación y la ejecución. Más adelante, el maestro Tarragó fundó en 1979 el Quinteto de Xalapa, primer grupo de cámara residente de la UV.

Continuando con su estrategia para incrementar músicos a la orquesta, Fernando Ávila decide extender la invitación a cuatro alumnos de la Escuela Superior de Música, ahora Facultad de Música, con el objeto de realizar sus prácticas orquestales; estos alumnos, quienes reciben una beca-trabajo de $1,250.00 pesos, son: Estela Cuervo, Talía Ortiz, Marcelo Dufrane y Adelfo Sánchez, todos ellos violinistas, y es así cómo va integrando, conformando una orquesta de músicos profesionales con alumnos avanzados de música, preparándolos para la vida profesional. Esta actividad de formación de  músicos la continúa décadas después con los alumnos de la Facultad de Música de la UV justo en la misma materia, Prácticas Orquestales, donde mostró a sus alumnos el repertorio más importante del canon europeo como Johannes Brahms, Félix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, entre otros, cuyo apoyo ofrecido a los alumnos fue siempre incondicional, preparando a varias generaciones en su aula hacia los grandes retos de los músicos internacionales.

El maestro Ávila fue subdirector de la Orquesta Sinfónica Nacional en 1968 después de haber realizado estudios de dirección orquestal en Europa en la Escuela Superior de Música de Colonia, Alemania, bajo la tutela de Wolfgang von der Nahmer; asimismo, asistió a los afamados cursos con el maestro Sergei Celebidache de quien, se sabe, fue alumno favorito dado su talento incuestionable. El maestro Ávila conservó, con gran aprecio, una nota que le envió Celibidache en la cual contenía una lista de obras:

Querido Fernando

Los programas de Madrid

Llegaré il 16. 8 – Hotel Suecia

Beethoven 7º

A Wagner Vorspiel Tristan

Stravinsky Firevogel

Wagner Ouv. Meitersinger

B Beethoven. Klavierkoncert Sol mayor

Brahms IV º

Habra un tercer progr.

Prokofieff – Romeo & Julia 

Las otras cosas a ——— (ilegible)

abrazo Sergei Celibidache 

(Revisé tres imágenes con la firma de Celibidache y son parecidas a la de la nota. Yo supongo que esta es una lista de obras para un curso de dirección orquestal en Madrid).

Por otra parte, la temporada organizada en el verano de 1969 incluía a directores invitados como Luis Herrera de la Fuente, quien dirigió el primero de la misma. En el sexto concierto el maestro Ávila invita a uno de los directores más importantes en la historia musical de México: Eduardo Mata, que en aquel entonces contaba con 27 años y ya tenía una carrera internacional. En los archivos del maestro Mata está citado así el programa:

ORQUESTA SINFÓNICA DE XALAPA. Temporada de verano. VI programa. Xalapa. Teatro del estado, 29 de agosto [1969]. Caja 2 Programa 58. (Gloria Carmona. Eduardo Mata, (1942-1995) Fuentes documentales. Cuadernos de Pauta, 2001)

En las programaciones del maestro Ávila se pueden ver festivales musicales como el realizado en 1970 en la temporada de verano; se programa el Festival Beethoven, en el cual se interpretaron los 5 conciertos para piano, el triple concierto para piano, violín y violoncello, así como las 8 primeras sinfonías.  Se programa también para ese año el Festival Silvestre Revueltas como parte de la XL celebración de la Revolución Mexicana.  

El 11 de diciembre de 1970, se estrena la Novena Sinfonía en Re menor op. 125 de Beethoven, en la cual participan el Coro de la Universidad Veracruzana, que en ese momento lo dirigía Jesús Nuñez, el Coro de la Escuela de Música de la UNAM, bajo la dirección del maestro Jorge Medina Leal, y el Coro Bach con Paula Conrad Bach como directora; cantan las partes solistas Irma González, Osbelia Hernández, Ignacio Clapes y Luis Beckmann. 

El maestro Ávila decide retirarse de la titularidad de la orquesta por compromisos de superación académica en Alemania. En diciembre de 1974 presenta, junto con Xavier Francis, Rodolfo Reyes, Leticia Tarragó y Fernando Vilchis, una versión interdisciplinaria de la Novena Sinfonía de Beethoven. Ávila se retira de la OSX con un aplauso de 12 minutos aproximadamente después de su ejecución. 

Fernando Ávila Navarro deja a una OSX con las bases firmes para el nuevo periodo de 1975; cumplió con su propósito y el de los miembros de la orquesta, el de mejorar sus condiciones laborales, así como mantener un nivel artístico importante en el ámbito nacional.  

Rey Alejandro Conde Valdivia.

Facultad de Música de la Universidad Veracruzana.

Actualizado en época de pandemia. 14 de julio del 2020.

Mascareñas, Xalapa, Ver.

Agradecimientos para la realización de este artículo:

Maestra Liliana Calatayud Duhalt

Maestra Janina Harazymovicz

Maestro Ernesto Tarragó

Maestro José Arias Luna

Maestro Adelfo Sánchez

Fernando Ávila Navarro

 

II Festival de Música de Cámara de la Universidad Veracruzana

La música de cámara en Xalapa se ha convertido en una actividad constante realizada por maestros y alumnos de distintas instituciones educativas, así como de manera privada. El interés de los ejecutantes al incursionar en este repertorio se ha caracterizado por exponer las obras de los compositores del canon internacional y mexicano, realizando también obras de estreno mundial.

Este año el festival se lleva a cabo de manera virtual, como tantos otros eventos debido a la situación tan especial por la que estamos viviendo mundialmente. Se contará con la participación de los grupos de cámara residentes de la Universidad Veracruzana, el Trío Chopin y el Ensamble Clásico de Guitarras, ambos con una trayectoria de décadas, dedicados a dar a conocer su repertorio a la comunidad universitaria y al público en general nacional y de otros países. Contaremos con la participación especial del Cuarteto Chroma, ensamble joven y experimentado que ya cuenta con prestigio nacional e internacional. Se une al festival el pianista Josef Olechowsky, músico maduro y experimentado, interpretando un programa demandante que incluye a compositores mexicanos, además de obras de Federico Chopin, una combinación que nos muestra la unión del periodo del Romanticismo entre Polonia y México.

Este año se incluye en el festival la música barroca con el Ensamble Galante y el Ensamble Novus Mundus. En la década de los ochentas y noventas nos visitaron músicos expertos en ese estilo de música, como la maestra Edith Pitcht-Axenfeld (1914-2001) pianista y clavecinista, Stanislav Heller, clavecinista y musicólogo de origen checo (1924-2000) y el doctor Richard E. Luby (1945- 2013) violinista, ellos , junto con maestros radicados en Xalapa contribuyeron a la formación experta e históricamente informada para la interpretación de música barroca.

La difusión del arte no se detiene, se transforma, provoca y motiva nuevas formas de manifestarse. Los invitamos a disfrutar esta serie de conciertos dedicados especialmente para ustedes.

Rey Alejandro Conde Valdivia.
Xalapa, Ver. Noviembre ’20.

Este texto se publicó en el programa virtual
del festival llevado a cabo del 3 al 5 de diciembre del 2020.